1 00:01:08,320 --> 00:01:11,531 IMORÁLNÍ ANDĚLÉ 2 00:01:54,866 --> 00:01:57,744 Raphael zemřel v roce 1520 důsledky objevu, 3 00:01:57,744 --> 00:01:59,955 kterou našel v troskách Říma měl nasmlouvané. 4 00:01:59,955 --> 00:02:01,748 Théodore Mocon, 1506-1571. 5 00:02:01,748 --> 00:02:05,961 Raphael zemřel v roce 1520 pohlcený jeho excesy. 6 00:02:05,961 --> 00:02:08,463 Giorgio Vasari, 1512-1574. 7 00:02:38,493 --> 00:02:40,036 Oh, Tomaso! 8 00:02:58,680 --> 00:03:00,807 Nikdy tě nebudu podvádět. Nikdy. 9 00:03:00,807 --> 00:03:01,891 Oh, má lásko. 10 00:03:02,600 --> 00:03:06,021 Zítra ve stejnou dobu. A pak zůstáváme až do soumraku. 11 00:03:06,229 --> 00:03:08,023 - A vaši rodiče? - Neměj strach. 12 00:03:08,231 --> 00:03:10,108 - Uvidíme se ráno. - Uvidíme se ráno. 13 00:03:39,888 --> 00:03:41,806 Sbohem, Tomaso! 14 00:04:32,065 --> 00:04:35,193 - Amore! - Amore! 15 00:06:22,175 --> 00:06:23,218 Dobrý den. 16 00:06:24,302 --> 00:06:25,512 Dobrý den. 17 00:06:26,554 --> 00:06:27,889 Kreslíte, pane? 18 00:06:31,226 --> 00:06:32,602 Ano, kreslím. 19 00:06:32,936 --> 00:06:35,230 Aha, chápu. Jste malíř. 20 00:06:35,647 --> 00:06:40,568 - Ano, malíři a kurátorovi. a ty? - l? 21 00:06:41,653 --> 00:06:46,157 Můj otec je Béicker. Francesco Lutti ze Santa Dorotea. 22 00:06:46,491 --> 00:06:47,784 Takže jsi hajzl? 23 00:06:48,368 --> 00:06:51,871 Ne, ne přímo, ale miluji dobroty. 24 00:06:52,247 --> 00:06:53,414 Zloděj! 25 00:06:53,873 --> 00:06:57,377 - Skvělý zloděj. - To jsem já? 26 00:06:58,336 --> 00:07:03,341 - Můj bože, takhle vypadají moje ústa? - Ano, to jsou vaše ústa. 27 00:07:03,716 --> 00:07:07,595 Nejkrásnější ústa, co jsem kdy viděl mít. Dám vám to písemně. 28 00:07:08,555 --> 00:07:10,848 Ústa patří 29 00:07:11,516 --> 00:07:15,436 - Kdo? -Margherita. 30 00:07:15,436 --> 00:07:18,314 -Margherita. -Margherita Luttiová. 31 00:07:18,314 --> 00:07:21,693 Margherita, známá jako "La Fornarina". 32 00:08:26,215 --> 00:08:27,717 Mladé víno z Maďarska. 33 00:08:29,302 --> 00:08:30,553 Pojď, jdeme dál. 34 00:08:37,518 --> 00:08:40,021 Palec a prostředníček pravá ruka drží závoj. 35 00:08:40,313 --> 00:08:43,608 Ukazováček se jemně dotýká aureola levého prsu. 36 00:08:43,608 --> 00:08:47,236 Pravé prso se dotýká toho pravého zápěstí. Teď už žádný pohyb. 37 00:08:47,236 --> 00:08:50,782 Podívejte se sem. Zvedněte hlavu. Zvedněte ještě dále. 38 00:08:51,658 --> 00:08:56,454 Dobrý tudy. Teď otoč hlavu právo. Ale podívej se na mě. 39 00:08:56,788 --> 00:08:59,791 Velmi dobré. ty jsi zářit jako slunce. 40 00:08:59,791 --> 00:09:03,086 Slunce nikdy nevstoupí do očí smrti viz ani smrt slunce. 41 00:09:03,086 --> 00:09:04,212 Taková je pravda. 42 00:09:05,421 --> 00:09:08,007 Tato divoká šelma se nazývá kočka domácí. 43 00:09:08,007 --> 00:09:09,175 Dárek od papeže. 44 00:09:09,676 --> 00:09:12,512 Nic nelichotí naší hrdosti víc než důvěra těch velkých. 45 00:09:12,679 --> 00:09:15,390 Protože máme tuto důvěru Viz uznání našich zásluh. 46 00:09:15,682 --> 00:09:20,144 Ale ve skutečnosti je to všechno odliv jejich ješitnosti. 47 00:09:23,022 --> 00:09:26,818 A pověření od papeže přijmout nic jiného neznamená... 48 00:09:26,818 --> 00:09:32,156 než dobrovolně jít do tohoto vězení zavolal do Vatikánu, aby umožnil jejich uvěznění. 49 00:09:33,366 --> 00:09:35,326 A kde ženy nejsou být vpuštěn. 50 00:09:37,537 --> 00:09:41,332 Některé ženy tedy ano. 51 00:09:41,916 --> 00:09:43,668 Jako třeba Bfickerstéchter. 52 00:09:43,668 --> 00:09:46,003 Pro dceru hajzla, jako jsi ty Všechny Tijren jsou otevřené. 53 00:09:46,295 --> 00:09:48,256 Ale potřebujeme peníze ne papež. 54 00:09:48,256 --> 00:09:50,299 Svoboda je více v hodnotě více než 1000 zlatých dukátů. 55 00:09:50,299 --> 00:09:53,052 Musíš žít a život je drahý. 56 00:09:53,052 --> 00:09:56,431 Zejména ceny rajčat. Ty nenapravitelné dítě lidu. 57 00:09:56,848 --> 00:09:59,934 Mám přátele a milence, kteří jsou mnohem bohatší než papež. 58 00:10:01,060 --> 00:10:03,396 Takže zůstaneme tady? 59 00:10:04,814 --> 00:10:05,898 Spolu? 60 00:10:06,274 --> 00:10:08,317 A žádná síla na zemi nás může oddělit. 61 00:10:19,787 --> 00:10:21,956 - kuře, kachna. - Kachna, krůta. 62 00:10:21,956 --> 00:10:23,082 - Raven. - Kachno! 63 00:10:23,082 --> 00:10:24,751 - Kachno! - Slavíku! 64 00:10:24,751 --> 00:10:25,752 Kachna. 65 00:10:29,005 --> 00:10:31,424 Pan Buonarotti se baví. 66 00:10:36,888 --> 00:10:39,056 Rychle, pojďte tam s vámi. Ale neoblékej se. 67 00:10:51,652 --> 00:10:56,365 - Dobrý den. - Dobré odpoledne, Vaše Svatosti. 68 00:11:01,370 --> 00:11:03,206 Tady, náš nový host. 69 00:11:05,124 --> 00:11:08,377 Raffaello Sanzio, sám. 70 00:11:09,170 --> 00:11:10,880 Nejkrásnější panoš v Itálii. 71 00:11:11,631 --> 00:11:14,467 Svěřujeme mu fresky našich pokojů. 72 00:11:14,467 --> 00:11:19,555 Říká se, že Vaše Svatosti zaplatil již 500 dukátů na kontě. 73 00:11:19,889 --> 00:11:22,683 No, no, no, nepřeháněj. 74 00:11:23,851 --> 00:11:26,938 Sto a nic víc. 75 00:11:28,940 --> 00:11:32,652 Co myslíš, Michelangelo? 76 00:11:33,402 --> 00:11:37,615 Kolik tisíc zlatých dukátů stojí naše volba za to? 77 00:11:42,662 --> 00:11:45,748 Ach, zase tři grácie. Takže Raffaello taky? 78 00:11:46,415 --> 00:11:49,043 Úžasná podobnost s tři kusy vepřové slaniny. 79 00:11:50,962 --> 00:11:55,341 Ale složení rytmus, mistře! 80 00:11:55,633 --> 00:11:58,511 Každý malíř, struktura obličeje ne 81 00:11:58,511 --> 00:12:01,305 z napětí trupu umí rozlišit, 82 00:12:01,305 --> 00:12:03,432 obléká svůj model v zimním kabátě 83 00:12:03,432 --> 00:12:04,809 a celé to zalije voskem. 84 00:12:07,019 --> 00:12:10,982 Potřebujeme také malíře cudnosti, bohužel. 85 00:12:11,899 --> 00:12:13,276 Mohu teď přestat střílet? 86 00:12:13,276 --> 00:12:15,903 Zůstaň tam! Jeho Svatost nyní odchází. 87 00:12:17,321 --> 00:12:20,700 Ale Raffaello je mnohem hezčí, mistře. 88 00:12:21,450 --> 00:12:25,037 Ale jako malíř až příliš cudný. 89 00:12:42,597 --> 00:12:44,223 Toto teplo. 90 00:12:51,063 --> 00:12:53,441 Pokud máte žízeň, můžete jíte jablko. 91 00:12:53,858 --> 00:12:57,403 Ano rád. Tyto úžasné Apple z Ameriky. 92 00:13:24,805 --> 00:13:26,807 Vstoupil Giulio Romano urgentní záležitost. 93 00:13:27,224 --> 00:13:28,309 Vstupte. 94 00:13:40,196 --> 00:13:41,864 Vaše Svatosti. 95 00:13:43,449 --> 00:13:48,746 Mistr Raffaello hluboce lituje není schopen dodržet svůj slib 96 00:13:48,746 --> 00:13:51,749 a zavazuje se k tomu odmítnout vaši objednávku. 97 00:13:52,833 --> 00:13:57,463 Dá vám těch 500 na účet Získané zlaté dukáty se tímto vracejí. 98 00:14:04,053 --> 00:14:08,599 Ale aspoň si to udržuj polovinu, na později. 99 00:14:09,850 --> 00:14:15,773 Rád si uchovávám naději že mistr Raffaello přijde k rozumu. 100 00:14:15,940 --> 00:14:19,443 Ne, rozhodnutí pána je neodvolatelný. 101 00:14:20,027 --> 00:14:21,696 Lituje toho. 102 00:14:22,196 --> 00:14:25,324 Není možné, aby byl Odchod z domu na delší dobu. 103 00:14:25,950 --> 00:14:28,619 Měl bych říct tvé svatosti, 104 00:14:28,619 --> 00:14:33,207 že do jedné patří i místnosti Vatikánu mohou být namalovány jinými malíři. 105 00:14:33,582 --> 00:14:40,840 Od Penni nebo přinejhorším od mistra Buonarottiho. 106 00:14:41,215 --> 00:14:45,803 Ne, to není pravda. Nikdo je neumí tak krásně namalovat. 107 00:14:47,388 --> 00:14:50,516 Ale protože je to tvoje Mistr to nechce jinak 108 00:14:51,267 --> 00:14:53,686 zrušíme naši smlouvu. 109 00:15:29,430 --> 00:15:32,391 - Mohu mluvit? -Ale jen dvě slova. 110 00:15:33,142 --> 00:15:34,518 chci 111 00:15:36,729 --> 00:15:37,897 kdo je tam? 112 00:15:50,576 --> 00:15:53,537 - Kdo to je? - Starý přítel, bankéř Bini. 113 00:15:54,580 --> 00:15:58,250 - Zůstaňte sedět a nehýbejte se. - Otec nebo syn? 114 00:15:58,250 --> 00:15:59,543 Syn, velmi nebezpečný. 115 00:16:32,952 --> 00:16:36,372 - Dnes je pro vás svátek. - Ano, a pro svatou Margheritu. 116 00:16:38,374 --> 00:16:41,210 - Prší venku? - Ne, proč? 117 00:16:43,712 --> 00:16:47,675 Kapky. To znamená Růžová voda, přivoň k ní. 118 00:16:48,425 --> 00:16:51,846 Nemáš chuť? Beru to kvůli horku. 119 00:16:52,096 --> 00:16:54,640 Parfémy se tak rychle vypařují. 120 00:16:55,850 --> 00:16:57,977 - Kolik potřebuješ? - 1000. 121 00:16:59,103 --> 00:17:00,437 Padesát set. 122 00:17:00,604 --> 00:17:03,274 Měli jsme 1000 Zlaté dukáty souhlasily. 123 00:17:03,274 --> 00:17:06,944 Ne, 500 dukátů, mohl bych Dej ti taky 1000. 124 00:17:06,944 --> 00:17:09,238 Co mě zastaví je jistota 125 00:17:09,238 --> 00:17:10,906 že ty všechno bude splaceno. 126 00:17:10,906 --> 00:17:11,866 Tisíc. 127 00:17:12,283 --> 00:17:13,367 Ne ne! 128 00:17:13,367 --> 00:17:16,912 Ano, 500 ve zlatě a jedna Vyměňte dalších 500. 129 00:17:18,622 --> 00:17:19,874 ano? 130 00:17:20,457 --> 00:17:25,713 Výjimečně, právě s ohledem na to, že se vaše situace brzy zlepší. 131 00:17:27,631 --> 00:17:30,092 Děkuji za důvěru. 132 00:17:30,342 --> 00:17:32,803 A víte že navzdory všemu s jedním 133 00:17:32,803 --> 00:17:35,055 Bankéř Kalkijl hraje roli. 134 00:17:35,055 --> 00:17:36,432 O tom jsem nikdy nepochyboval. 135 00:17:36,432 --> 00:17:39,768 Datum dokončení vaši splátku. 136 00:17:39,768 --> 00:17:42,605 Díky. jak vidím, všechno jsi promyslel. 137 00:17:42,605 --> 00:17:44,607 - A tady je změna. - Díky. 138 00:17:45,149 --> 00:17:48,068 A co dělá váš krásný vězeň? o které všichni mluví? 139 00:17:48,068 --> 00:17:50,279 Určitě platí ne na portréty? 140 00:17:50,279 --> 00:17:54,366 Ale ano, platí velmi dobře. Má nečekané bohatství. 141 00:17:56,202 --> 00:17:58,579 A když žádná hotovost je tam, můžete 142 00:17:58,579 --> 00:18:01,123 ano na tom ještě ruce na hmotný majetek. 143 00:18:01,123 --> 00:18:03,000 S touto myšlenkou by já nehraju. 144 00:18:03,250 --> 00:18:08,380 Můj majetek může bránit a zabít se. 145 00:18:08,380 --> 00:18:11,550 No, tam to vidím já žádné nebezpečí pro mě. 146 00:20:03,996 --> 00:20:06,415 nic pro tebe nemám vinit Raffaella. 147 00:20:07,333 --> 00:20:09,543 Její milosti jsou nyní se nestala ošklivější. 148 00:20:10,336 --> 00:20:12,588 Vaše objednávka není zrušena. 149 00:20:13,505 --> 00:20:18,886 Naopak se považujeme za šťastné, navýšit dohodnutou částku. 150 00:20:21,972 --> 00:20:24,224 Za dalších 600 dukátů. 151 00:20:24,433 --> 00:20:26,226 Děkuji, Vaše Svatosti. 152 00:20:27,144 --> 00:20:29,188 Zde je návrh rámce, 153 00:20:29,855 --> 00:20:33,484 to nás vyděsí nechtěná zvědavost. 154 00:20:34,902 --> 00:20:38,739 Systém padacích dveří a klapek nám zaručuje absolutní soukromí. 155 00:20:41,575 --> 00:20:45,120 - La Fornarina. - Ano! La Fornarina! 156 00:20:48,499 --> 00:20:51,502 Kočár s týmem čtyři bílí koně. 157 00:20:51,502 --> 00:20:54,505 Rijck sedí s Polstrovaná hadí kůže 158 00:20:56,006 --> 00:21:00,469 a zelené šaty tkané stříbrné nitě. 159 00:21:01,762 --> 00:21:05,224 Župan v červeném, obsazený se zlatými špičkami. 160 00:21:08,018 --> 00:21:10,104 Jeden s pštrosím peřím zdobený klobouk. 161 00:21:12,314 --> 00:21:19,905 Ve jménu všech reformních péipste, člověče zničit všechny fresky bez milosti. 162 00:21:39,925 --> 00:21:42,344 Pět set dukátů ve zlatě. 163 00:22:31,643 --> 00:22:36,773 Ach, vůbec ne. Moje vlasy budou blond? 164 00:22:36,773 --> 00:22:39,318 Ne, vaše vlasy zčernají. 165 00:22:40,360 --> 00:22:44,072 - Co jsi slíbil? - Tvé vlasy zčernají. 166 00:22:44,281 --> 00:22:46,909 To není pravda. To nejsem já. 167 00:22:48,160 --> 00:22:50,078 Máte pro mě zákony učil o kráse, 168 00:22:50,078 --> 00:22:52,581 tajemství pocitů, barvy, výraz. 169 00:22:52,831 --> 00:22:54,875 Ukážu vám jak vypadá jako anděl. 170 00:22:55,125 --> 00:22:58,128 Přestaň! Mám to pro tebe také nevysvětleno 171 00:22:58,128 --> 00:23:02,382 že barvy tam dole v Zdá se, že tma je tmavší? 172 00:23:02,799 --> 00:23:04,009 To nejsou moje vlasy. 173 00:23:04,009 --> 00:23:05,928 Vidí zespodu Pope vaše vlasy černé. 174 00:23:05,928 --> 00:23:08,972 Nemaluješ to pro papeže, řekl jsi, že mi to namaluješ. 175 00:23:08,972 --> 00:23:11,600 Samozřejmě, proto musí můžete být rozpoznáni. 176 00:23:11,600 --> 00:23:14,436 Proto musíme tvé vlasy, tvé oblečení, 177 00:23:14,436 --> 00:23:16,313 vaše kůže a vaše oči se změní. 178 00:23:16,313 --> 00:23:18,357 Pak ze mě nic nezbude. 179 00:23:18,357 --> 00:23:21,401 Musíš lhát abych řekl pravdu. 180 00:23:21,401 --> 00:23:24,988 Ne, moje vlasy ano a zůstanou černé. 181 00:23:24,988 --> 00:23:26,240 Zůstanou černé! 182 00:23:26,532 --> 00:23:29,201 Šest! Ffinfl 183 00:23:29,493 --> 00:23:33,872 - Přestaň! Uklidni se! -Čtyři! Tři! Dva! Jeden! 184 00:23:33,872 --> 00:23:36,250 Jaká škoda! Pokrytectví má 185 00:23:36,250 --> 00:23:38,252 ze svatého města se zmocnil. 186 00:23:38,252 --> 00:23:41,588 Zachraňte se! Ty staré jsou zničené Fresky a nahradil je odpadky. 187 00:23:41,588 --> 00:23:45,592 Zastávka! Přestaň, ty neúspěšný malíř! 188 00:23:55,644 --> 00:23:59,314 Ach, moje prsty, zbláznili jste se? Co se tu hraje? 189 00:23:59,314 --> 00:24:02,276 - Divadlo. - Jsou tady všichni blázni? 190 00:24:03,735 --> 00:24:05,320 Uspořádejte zrcadla! 191 00:24:22,879 --> 00:24:24,756 Zrcadla tam jsou. 192 00:24:57,205 --> 00:25:00,500 - Dobré ráno, Bernardo Bini. - Dobré ráno, Bernardo Bini! 193 00:25:00,500 --> 00:25:03,295 - Rád tě vidím. - Rád tě vidím! 194 00:25:03,545 --> 00:25:05,464 Podívej, co dělá. 195 00:25:16,266 --> 00:25:20,395 V Margheritě jste na správném místě Lutti. Pojďte dál. 196 00:25:20,395 --> 00:25:23,106 Jsem šťastný, tvůj slyšet božský hlas! 197 00:25:27,027 --> 00:25:29,112 Dobré ráno, krásná múzo! 198 00:25:29,988 --> 00:25:32,658 Moje srdce se rozbuší jen pro tebe, Bernardo! 199 00:25:32,824 --> 00:25:34,201 Poslouchat! 200 00:25:36,119 --> 00:25:37,829 Jak tě najdu? 201 00:25:38,789 --> 00:25:40,832 jsem tady nahoře, Vidím tě. 202 00:25:41,541 --> 00:25:44,878 jsem tady nahoře, Už tě vidím! 203 00:25:53,011 --> 00:25:55,138 - Udělej to rychle. - Udělej to rychle! 204 00:25:56,306 --> 00:25:57,766 Můj pán mohl přijít. 205 00:25:58,892 --> 00:26:00,560 Můj pán mohl přijít! 206 00:26:02,688 --> 00:26:05,232 Jen kdyby bylo trochu víc světla by existoval v tomto labyrintu. 207 00:26:05,232 --> 00:26:07,818 Nechceš mě vidět? Ty mě nemáš rád? 208 00:26:07,818 --> 00:26:09,486 jdu. 209 00:26:09,945 --> 00:26:14,157 Řekni znovu: Pospěš si, můj Pán mohl přijít. 210 00:26:14,449 --> 00:26:18,328 Pospěš si Bernardo, můj Pán mohl přijít. 211 00:26:21,790 --> 00:26:25,961 Ty jsi odvaha sama. miluji Kvůli vaší moudrosti. 212 00:26:26,128 --> 00:26:31,091 Buď orel, rozvíjej ten svůj Houpačka. A zaútočit. 213 00:26:32,843 --> 00:26:34,594 jsem sám. 214 00:26:44,646 --> 00:26:48,483 - Mizerný Hfillenmaschine. - Bernardo! 215 00:26:52,070 --> 00:26:53,697 Ďábelský. 216 00:27:07,294 --> 00:27:11,173 Poslouchejte pozorně. Šest kroků dopředu, pak doleva. 217 00:27:15,302 --> 00:27:20,891 Jeden, dva, tři, čtyři, 218 00:27:21,600 --> 00:27:24,186 pět, šest. 219 00:27:26,521 --> 00:27:28,064 A pak doleva. 220 00:27:33,361 --> 00:27:34,905 Dělá všechno, co říkám. 221 00:27:41,745 --> 00:27:45,999 Všechno se točí! Zastávka! Všechno se točí! 222 00:27:46,500 --> 00:27:48,084 Nic nevidím! 223 00:28:01,681 --> 00:28:03,975 Zrada! pochopil jsem. 224 00:28:09,648 --> 00:28:12,526 Bílá, barva smrti. 225 00:28:14,152 --> 00:28:18,114 Dobrý den, mistře Bernardo Bini! Právě jsem přišel. 226 00:28:18,114 --> 00:28:23,328 Pojďte dál. Mí přátelé jsou vždy vítáni. 227 00:29:59,341 --> 00:30:04,638 Samozřejmě to zvládnu. Čerstvé a sušené, kolik chcete. 228 00:30:04,930 --> 00:30:08,099 Čerstvé i sušené, jen to nejlepší ze všeho. 229 00:30:09,017 --> 00:30:12,938 A fíky, které byly sušené před jídlem. 230 00:30:12,938 --> 00:30:16,399 Totéž platí pro rozinky, ale Doporučuji opatrnost po jídle. 231 00:30:17,484 --> 00:30:19,778 Z melounu Můžete také jíst s důvěrou. 232 00:30:21,029 --> 00:30:23,531 BIolS vždy jako startér. 233 00:30:24,658 --> 00:30:29,454 Nevyřezávej srdce, to je nejlepší pro mlsné jazýčky 234 00:30:29,454 --> 00:30:30,789 a zdraví. 235 00:30:31,331 --> 00:30:36,252 BloB Proboha, tyhle třešně 236 00:30:37,253 --> 00:30:38,713 ďábelský. 237 00:33:04,359 --> 00:33:05,902 Zdál se mi hrozný sen. 238 00:33:10,198 --> 00:33:12,492 Viděl jsem svého otce umírat. 239 00:33:13,785 --> 00:33:17,413 Zakopl vlákno bochník chleba 240 00:33:18,498 --> 00:33:24,671 a spadl do krabice od mouky. Všechno bylo plné mouky. Všechno bylo kvůli S. 241 00:33:26,422 --> 00:33:32,595 Nábytek, chléb, plechy, rohlíky, otočky a pec. 242 00:33:35,014 --> 00:33:39,269 A můj otec byl úplně bílý. 243 00:33:40,520 --> 00:33:41,855 Hrozný. 244 00:33:46,568 --> 00:33:47,902 Chtěl bych jít domů. 245 00:33:49,571 --> 00:33:50,905 Na jeden den, prosím. 246 00:33:57,245 --> 00:33:59,706 Platí bílá barva opravdu jako předzvěst smrti. 247 00:34:02,417 --> 00:34:04,586 A v Orientu to platí jako barva smrti. 248 00:35:46,646 --> 00:35:49,649 Vítejte, má bohyně. 249 00:35:50,149 --> 00:35:52,819 Nejbožštější obrázek v mé sbírce. 250 00:35:53,653 --> 00:35:55,905 V. V. 251 00:35:57,949 --> 00:36:02,787 Nyní cti pokoje, kteří jsou nyní vaši. 252 00:36:04,163 --> 00:36:08,626 Božský kus nábytku, navržený od Giulio Romano! 253 00:36:08,626 --> 00:36:11,004 - Giulio! - Ano, Giulio. 254 00:36:13,172 --> 00:36:16,592 Podívej, tohle je geniální Nástroje lásky. 255 00:36:16,592 --> 00:36:19,971 Pouze jedna hlava v Itálii je v schopni na něco takového myslet. 256 00:36:19,971 --> 00:36:21,723 Krásná hlava Giulia Romana. 257 00:36:21,723 --> 00:36:24,934 Tato přikrývka znásobuje hodnotu kusu padesátkrát. 258 00:36:24,934 --> 00:36:27,312 Benátské sklo, nutnost stát jmění. 259 00:36:27,312 --> 00:36:30,315 - Triviální záležitost. - Oh, nová Madonna od Raphaela. 260 00:36:30,315 --> 00:36:32,400 Ano, je to dar můj přítel Chigi. 261 00:36:32,400 --> 00:36:34,110 Dostali jsme to jen jako poslední Zavěšeno ve čtvrtek. 262 00:36:34,110 --> 00:36:36,529 Panna s řetězem, to jsem já. 263 00:36:36,529 --> 00:36:40,241 Velmi špatně udělané, myslím ale je to malíř naší doby. 264 00:36:40,491 --> 00:36:43,036 A také nejbohatší od všech malířů. 265 00:36:46,748 --> 00:36:53,046 Dávám mu také všechno bohatství, kromě tebe. Jsem tak žárlivá. 266 00:36:53,046 --> 00:36:55,631 Počkej, nejdřív dárky. Slíbil jsi, Bernado 267 00:36:55,631 --> 00:36:58,009 Ne, nesahej na to první. 268 00:36:58,009 --> 00:37:04,474 Bernardo Bini léčí své slovo, čtyři Truhly plné zlata a drahých kamenů 269 00:37:04,474 --> 00:37:07,852 a dort, zdobený s lahodnými třešněmi. 270 00:37:07,852 --> 00:37:10,521 Dáš mu to dnes, slíbil jsi. 271 00:37:10,521 --> 00:37:14,150 Ano, chci, aby si odpočinul myslí si, že je tak vyčerpaný. 272 00:37:14,150 --> 00:37:16,152 - Klidně usne. - Probudí se znovu? 273 00:37:16,152 --> 00:37:17,362 To ví jen Bůh. 274 00:37:17,362 --> 00:37:19,197 - Není to bezpečné? - Co je jisté? 275 00:37:19,197 --> 00:37:20,782 Moje čtyři krabice. 276 00:37:20,782 --> 00:37:25,328 - Dva, tři a čtyři. - Oh, jak těžké. 277 00:37:26,621 --> 00:37:28,956 Třešně nahoře růžové koláče jsou otrávené. 278 00:37:28,956 --> 00:37:31,042 Náhrdelník královny ze Sáby. 279 00:37:31,042 --> 00:37:33,461 Pozor na růžovou Dort je spánek, 280 00:37:33,461 --> 00:37:35,630 ten černý, život, láska. 281 00:37:35,630 --> 00:37:36,798 Zabalte mi oba. 282 00:37:36,798 --> 00:37:40,301 Růžová pro malíře, černá pro svůj model. 283 00:37:40,676 --> 00:37:43,888 Motiv na papíře je od Sebastiana del Piomba. 284 00:37:44,097 --> 00:37:46,182 nikdy jsem viděl takové velké perly. 285 00:37:46,182 --> 00:37:48,476 Murelli má diadém a zpracoval korálky. 286 00:37:48,476 --> 00:37:50,269 Dělal jsem je sám Přivezeno do Indie. 287 00:37:50,978 --> 00:37:52,897 Líbí se vám zlatá šňůrka? 288 00:37:53,231 --> 00:37:56,567 Pojď, pomoz mi, bude to jedno velmi extravagantní závěs. 289 00:37:56,734 --> 00:38:03,408 Ale nejlstivější byl had ze všech zvířat, která Bůh stvořil. 290 00:38:04,617 --> 00:38:05,952 Řekla ženě: 291 00:38:06,911 --> 00:38:12,166 „Bůh opravdu zakázal, z "Frijchten der Béiume k jídlu?" 292 00:38:13,376 --> 00:38:14,836 Žena odpověděla had: 293 00:38:15,878 --> 00:38:18,756 „Máme povoleno všechno ovoce jíst zahradu, 294 00:38:18,965 --> 00:38:22,885 „pouze ovoce ze stromu v Bůh nám zakázal být uprostřed zahrady. 295 00:38:23,511 --> 00:38:26,681 „Bůh má toto ovoce řekl, nesmíš jíst, 296 00:38:27,432 --> 00:38:28,891 jinak zemřeš." 297 00:38:29,642 --> 00:38:31,018 Had řekl: 298 00:38:32,937 --> 00:38:35,064 „Ne, nezemřeš. 299 00:38:35,815 --> 00:38:42,989 Ale Bůh ví, jestli máš ovoce jezte, otevřou se vám oči 300 00:38:43,197 --> 00:38:48,286 a budete jako Bůh a rozpoznat dobro i zlo." 301 00:38:48,786 --> 00:38:51,038 Ne, to nepřipadá v úvahu To nemůžeš vydržet. 302 00:38:51,205 --> 00:38:53,499 - Jen trochu. - Ne. 303 00:38:59,672 --> 00:39:00,798 Ne. 304 00:39:04,177 --> 00:39:05,178 Ne. 305 00:39:08,806 --> 00:39:09,891 Ne. 306 00:39:18,524 --> 00:39:19,650 Ne. 307 00:39:22,653 --> 00:39:23,696 Ne. 308 00:39:26,824 --> 00:39:27,867 Ne. 309 00:39:28,534 --> 00:39:29,494 Ne. 310 00:39:31,037 --> 00:39:31,996 Ne. 311 00:39:37,376 --> 00:39:40,046 - Ano. - Konečně. 312 00:39:40,046 --> 00:39:41,756 Rád je protahuji Nohy ve vzduchu. 313 00:39:54,769 --> 00:39:55,978 Vaše ústa. 314 00:40:14,413 --> 00:40:16,707 - Miluješ mě? - Oh, ano! 315 00:40:21,379 --> 00:40:23,798 - Velmi? - Ano, velmi! 316 00:41:05,965 --> 00:41:11,470 - Hej, spící dámo! Dobré ráno - Dobré ráno, kde to jsem? 317 00:41:11,470 --> 00:41:14,682 V Morfeově náručí. probuď se, snídaně se podává. 318 00:41:14,682 --> 00:41:18,728 - Čokoládový dort s třešní. - Dobrá třešeň? 319 00:41:18,728 --> 00:41:20,896 Dobrá třešeň, to tě rozveselí. 320 00:41:27,361 --> 00:41:31,782 Měl jsem velmi jasný sen, já plaval v moři květin, 321 00:41:31,949 --> 00:41:34,327 bílé sedmikrásky. 322 00:41:41,292 --> 00:41:44,337 - Mňam. - Je pozdě, musím jít. 323 00:41:44,337 --> 00:41:47,131 - Polib mě na ústa. -Zítra znovu. 324 00:41:47,298 --> 00:41:48,591 Dnes jen na čelo. 325 00:41:49,925 --> 00:41:51,886 Sbohem, La Fornarino. 326 00:42:22,500 --> 00:42:26,128 - Pojďte dál. - Můj otec se zase cítí lépe. 327 00:42:55,241 --> 00:42:58,536 Pět, čtyři, tři, dva... 328 00:43:00,663 --> 00:43:02,748 To mu dala závist Mysl ukradená. 329 00:43:02,748 --> 00:43:07,128 Jen proto, že jsi ve většině, Myslíte si, že jsem blázen? 330 00:43:16,011 --> 00:43:17,179 Osm 331 00:43:17,430 --> 00:43:21,016 sedm, šest 332 00:43:21,016 --> 00:43:22,351 pět 333 00:43:22,351 --> 00:43:25,354 V roce 2000 bude důl umění být uznáno 334 00:43:25,354 --> 00:43:28,023 a o tvých malých freskách budete se jen smát. 335 00:43:28,023 --> 00:43:29,108 Stijmper. 336 00:43:31,944 --> 00:43:34,196 Fijnf, čtyři... 337 00:43:35,406 --> 00:43:36,657 Celou noc bez tebe. 338 00:43:37,742 --> 00:43:41,287 Nula, nula a nikdo nebude můj pochybovat o pravdivosti. 339 00:43:45,207 --> 00:43:47,543 Moje obrázky říkají pravdu. 340 00:43:48,043 --> 00:43:50,004 Můj otec je zase v pořádku. 341 00:43:50,504 --> 00:43:52,757 Moje matka a moje sestry taky. 342 00:43:53,340 --> 00:43:57,011 - Byli rádi, že vás vidí? - Ano, velmi. 343 00:43:57,470 --> 00:43:58,888 - Bylo to překvapení? - Ano. 344 00:44:31,545 --> 00:44:33,839 - Co je to? - Hádej co. 345 00:44:34,673 --> 00:44:38,761 Pěkný papír. Motiv mohl od Sebastiana del Piomba. 346 00:44:38,969 --> 00:44:40,429 - Od koho? - Del Piombo. 347 00:44:40,429 --> 00:44:42,598 Del Piombo. Samozřejmě. 348 00:44:47,436 --> 00:44:49,730 Po lásce hostina. 349 00:44:51,607 --> 00:44:54,527 Dort je můj Otec udělal, ale 350 00:44:55,194 --> 00:44:57,321 kandované třešně jsou od mé matky. 351 00:44:57,321 --> 00:44:59,782 - Speciální střih od Lutti. - Velmi pěkné. 352 00:45:00,032 --> 00:45:03,577 Navštívíme tvé rodiče, jakmile skončím s Adamem a Evou. 353 00:45:04,036 --> 00:45:05,496 Budete šťastní. 354 00:45:06,914 --> 00:45:07,915 Prosím. 355 00:45:08,666 --> 00:45:11,710 - Ta růžová je pro tebe. - Ne, pro tebe. 356 00:46:45,429 --> 00:46:48,515 Právě jsem to řekl, Třešním se nedá věřit. 357 00:47:12,122 --> 00:47:16,502 Vaše Svatosti za vás hledá náhradu Raffaello! Raffaello je mrtvý! 358 00:47:16,877 --> 00:47:18,003 Postavit se. 359 00:47:21,924 --> 00:47:23,258 Takový talentovaný kluk. 360 00:47:42,444 --> 00:47:43,821 Dávejte pozor na jeho ruce. 361 00:47:45,656 --> 00:47:46,699 Teď pomalu. 362 00:47:47,324 --> 00:47:48,325 pomalu 363 00:47:48,325 --> 00:47:49,702 Pořád dýchá. 364 00:47:58,961 --> 00:48:00,004 Zastávka. 365 00:48:02,506 --> 00:48:04,049 Chce něco říct. 366 00:48:38,709 --> 00:48:40,627 Kde je La Fornarina? 367 00:51:08,942 --> 00:51:10,569 - Bonjour. - Bonjour, mademoiselle. 368 00:51:10,569 --> 00:51:12,321 - To jsou jehněčí kotlety? - Dvě kila. 369 00:51:13,280 --> 00:51:15,574 Jak se má můj malý? Krémové dorty? 370 00:51:18,202 --> 00:51:20,495 Nebudeš se toho bát mít černého řezníka. 371 00:51:20,704 --> 00:51:23,916 Jde na takový běh pro své peníze nezačínejte s jeho nožem. 372 00:51:24,249 --> 00:51:26,043 Ach, moje kudrnatá ovečka. 373 00:51:29,004 --> 00:51:30,297 Brzy se uvidíme. 374 00:51:52,402 --> 00:51:54,780 Nyní přichází dobytek do kuchyně. Ven! 375 00:51:54,780 --> 00:51:57,241 __ - Tady je maso. - Svou špínu dává všude. 376 00:51:57,241 --> 00:52:00,285 - Dobře, jdeme. - Také bych vám rád poradil. 377 00:52:01,161 --> 00:52:02,329 To nic není. 378 00:52:14,216 --> 00:52:17,386 Ne tak rychle, má pampeliška. 379 00:52:21,139 --> 00:52:22,224 Hej. zastávka! 380 00:52:23,809 --> 00:52:27,062 Ne, pozor na kaskády! 381 00:52:27,771 --> 00:52:29,106 Pořád padáš do vody. 382 00:52:31,817 --> 00:52:32,901 Vraťte se. 383 00:52:34,778 --> 00:52:35,862 Dobře vychovaný. 384 00:52:36,947 --> 00:52:38,407 jsi si jistý, 385 00:52:39,366 --> 00:52:40,784 nic se ti nemůže stát. 386 00:52:41,368 --> 00:52:43,078 Moje malá pampeliška, 387 00:52:43,954 --> 00:52:45,205 můj miláčku. 388 00:52:45,914 --> 00:52:52,087 Tak a teď už to stačí. Skok! Skok! Svlékám se, je mi trapně. 389 00:53:04,099 --> 00:53:06,059 Zůstaňte tam! A nedívejte se sem! 390 00:53:46,683 --> 00:53:49,102 Pampeliška! Kaskády! 391 00:53:58,236 --> 00:53:59,529 Zůstaňte ve stínu! 392 00:54:00,197 --> 00:54:01,740 Slunce je nic pro můj Héischen. 393 00:54:47,285 --> 00:54:48,453 - Floka! - Ano. 394 00:54:48,453 --> 00:54:50,705 Ne že jsi mi to dal Vyhoďte všechnu slaninu! 395 00:54:54,918 --> 00:54:56,420 - Floka! - Ano, madam. 396 00:54:56,420 --> 00:54:58,171 Potěšil bys mě? přinést maso? 397 00:55:10,016 --> 00:55:12,602 Nakrájejte na dva kusy, jeden na dnešek, druhý na zítřek. 398 00:55:12,602 --> 00:55:14,896 - Ano, madam. - Tlustá polovina pro monsieur. 399 00:55:15,272 --> 00:55:16,982 Chcete cibulovou omáčku? nebo lilek? 400 00:55:16,982 --> 00:55:18,108 SoBe. 401 00:55:18,108 --> 00:55:20,902 Máslo necháme pomalu rozpustit a pak přidáme cibuli. 402 00:55:20,902 --> 00:55:22,737 Ano, madam, jako minulý čtvrtek. 403 00:55:22,946 --> 00:55:26,366 Blanšírujte, aniž byste to připálili nechte, takže neustále míchejte. 404 00:55:28,827 --> 00:55:31,788 A když je cibule uvařená Přidám hořčici. 405 00:55:31,788 --> 00:55:35,709 Ano, co jiného? Ty idiote. Krém pak může připustit sám pana. 406 00:55:43,049 --> 00:55:45,093 A co mám dělat, když? SolSe je příliš tlustý? 407 00:55:45,302 --> 00:55:48,388 - Především to nikdy nemažte. - Ano, madame. A pro vás? 408 00:55:48,638 --> 00:55:51,099 To samé, jen ten skrovný styl. 409 00:55:51,475 --> 00:55:52,809 A Marceline? 410 00:55:52,976 --> 00:55:56,271 Dnes nebyla sladká Všude je špína. 411 00:55:56,271 --> 00:55:57,814 Co, zase? 412 00:55:58,482 --> 00:56:00,275 Žádné maso pro ni, jen salát, nic jiného. 413 00:56:20,712 --> 00:56:22,172 Jsi úplně bez dechu, 414 00:56:23,507 --> 00:56:25,884 nemáte dovoleno běž tak rychle. 415 00:56:26,510 --> 00:56:28,470 Malí zajíčci rychle zestárnout. 416 00:56:28,845 --> 00:56:32,057 Králičí srdce je malé malý, jako drahokam. 417 00:56:32,807 --> 00:56:35,143 jak to mám vědět? 418 00:56:36,102 --> 00:56:39,356 Od Floky. Hrozná Floka. 419 00:56:39,731 --> 00:56:43,318 Jednou mi jednu dala zobrazeno skutečné králičí srdce. 420 00:56:50,700 --> 00:56:52,744 Jak jsi jemný, můj králíčku. 421 00:56:53,495 --> 00:56:56,957 Říkám ti Pampeliška, protože ty jsi stejně jemný a jemný jako jeden 422 00:56:57,123 --> 00:56:59,918 a protože tak vypadáš. 423 00:57:01,127 --> 00:57:04,047 Jsi tak krásná, moje pampeliška. 424 00:57:06,258 --> 00:57:08,718 kam chceš jít? Aha, chápu. 425 00:57:10,345 --> 00:57:11,471 dostanu polibek. 426 00:57:11,471 --> 00:57:16,101 Protože jsem ti dal tak krásný dal jména. Opravit? 427 00:57:19,396 --> 00:57:21,356 Takže teď chceme buď chvíli zticha. 428 00:57:22,607 --> 00:57:24,276 Ne, žádné další otázky. 429 00:57:38,623 --> 00:57:41,543 Marceline! Marceline! 430 00:57:42,335 --> 00:57:44,087 Marceline! 431 00:57:44,671 --> 00:57:54,097 Neboj se, je to tak Floka, ani liška, ani kuna. 432 00:57:54,931 --> 00:57:56,766 Nikdo ti nesmí ublížit. 433 00:57:58,602 --> 00:57:59,811 miluji tě. 434 00:58:16,870 --> 00:58:20,081 Marceline! Marceline! 435 00:58:27,756 --> 00:58:28,757 Pojď. 436 00:58:30,175 --> 00:58:31,134 Pojď. 437 00:58:34,179 --> 00:58:37,015 Marceline! Marceline! 438 00:58:40,769 --> 00:58:43,104 Odpověz mi, Marceline! 439 00:58:44,898 --> 00:58:47,108 Večeře je připravena, Marceline! 440 00:58:48,401 --> 00:58:49,903 Neboj se, pampeliška. 441 00:58:51,237 --> 00:58:53,490 Jsme v tom úplně nevinně. 442 00:58:54,658 --> 00:59:00,705 Musíte mi slíbit naše Drž to v tajnosti, že? 443 00:59:09,631 --> 00:59:10,799 Marceline! 444 00:59:12,717 --> 00:59:14,052 Marceline! 445 00:59:20,517 --> 00:59:23,895 A jeden pro Pampelišku Salát, to je váš frijhstijck. 446 00:59:28,817 --> 00:59:31,653 Sbohem, má drahá. 447 00:59:32,612 --> 00:59:34,614 Brzy se uvidíme, má drahá! Brzy se uvidíme! 448 00:59:41,496 --> 00:59:42,539 Marceline! 449 00:59:43,081 --> 00:59:44,499 Už jdu, už jdu! 450 00:59:53,591 --> 00:59:55,176 - Maso. - Ano, madame. 451 01:00:00,223 --> 01:00:01,766 Monsieur je také připraven. 452 01:00:12,026 --> 01:00:13,570 Marceline tam není. 453 01:00:14,612 --> 01:00:18,074 Je zcela nemožné, a ještě ji rozmazluješ. 454 01:00:23,079 --> 01:00:24,914 Vaše dcera. 455 01:00:35,300 --> 01:00:37,594 Chtěli byste je vidět jako první? Umyjte si ruce, ale rychle. 456 01:00:42,098 --> 01:00:43,767 Kolik salátu pro vás? 457 01:00:46,019 --> 01:00:48,021 Nic, děkuji, Nemám hlad. 458 01:01:26,684 --> 01:01:28,186 Pokud vám to vadí. 459 01:01:30,980 --> 01:01:34,484 Měl jsem takovou drzost okno se právě zavřelo. 460 01:01:34,484 --> 01:01:37,028 kdo tu vlastně je? pán domu? 461 01:01:37,028 --> 01:01:41,407 Můj bože, to dítě je trest od Hospodina. 462 01:01:42,116 --> 01:01:45,370 Jaké štěstí mají ostatní Mititter se svými dětmi jsou. 463 01:01:56,089 --> 01:02:00,844 Ostatní jsou tak šťastní Mitter se svými dětmi. 464 01:02:11,938 --> 01:02:13,356 Už nejsi dítě. 465 01:02:15,733 --> 01:02:20,113 Jediné, co od vás žádáme, je absolutní podrobení. 466 01:02:22,866 --> 01:02:27,620 Absolutní respekt k vám Matka, která tě porodila. 467 01:02:29,664 --> 01:02:33,334 A tvůj otec, on obléká a krmí tě. 468 01:03:02,947 --> 01:03:06,367 - Dobrý den. - Ahoj, tady je závodník. 469 01:03:13,917 --> 01:03:17,045 Nikdy se nenaučíš, jak na to je poraženo jehně. 470 01:03:18,922 --> 01:03:22,091 A ty, Léimmerschléichtere, jak dotáhl jsi to tak daleko? 471 01:03:22,759 --> 01:03:27,555 - Opravdu to chceš vědět? - Ano, chci to vědět. 472 01:03:28,348 --> 01:03:32,560 Mám přednášky slyšeli na Sorbonně. 473 01:03:32,560 --> 01:03:34,938 Gratuluji, doktore. 474 01:03:35,730 --> 01:03:37,106 Pokračuj! 475 01:03:42,487 --> 01:03:45,198 zmizet, ty rytíři landstrale! 476 01:03:49,494 --> 01:03:53,081 Ten chlap zůstane poslíčkem, dokud nebude starý a šedý. 477 01:03:54,082 --> 01:03:56,459 Toto je jediná práce že to umí. 478 01:03:56,793 --> 01:03:59,337 Musel jsi být Arab. 479 01:04:16,854 --> 01:04:19,857 Můj manžel je koza! 480 01:04:20,108 --> 01:04:22,860 Můj manžel je koza! 481 01:05:04,819 --> 01:05:11,117 Ragú je fantastické! 482 01:05:11,284 --> 01:05:16,330 Ragú je fantastické! 483 01:06:27,777 --> 01:06:30,029 Připravte jídlo rychle je na stole! 484 01:06:53,553 --> 01:06:54,720 Floka! 485 01:07:02,937 --> 01:07:04,230 On je W0? 486 01:07:04,939 --> 01:07:07,525 Dnes byl takový horký den 487 01:07:07,942 --> 01:07:10,403 že ho vezmeme do vzal borovice. 488 01:07:10,403 --> 01:07:11,946 A máme to tam také nechal. 489 01:07:12,196 --> 01:07:13,990 A tady můžete návštěva po večeři. 490 01:07:14,157 --> 01:07:17,785 Nyní rychle umyjte své psy. Čekáme na vás. 491 01:07:39,015 --> 01:07:42,935 A teď pojďme na to pobřežní ragú. 492 01:07:43,102 --> 01:07:45,229 Opravdová spiritualita. 493 01:07:45,229 --> 01:07:47,064 - Ne, nech mě. - Ne. 494 01:07:47,064 --> 01:07:51,569 Dnes to můžu vzdát. Marceline dostane záda. 495 01:07:51,569 --> 01:07:54,572 Dal jsem víno do SoBe, rozhodně chutná skvěle. 496 01:09:11,274 --> 01:09:13,693 A teď je řada na tobě, miláčku. 497 01:09:38,968 --> 01:09:40,720 Mé drahé dítě, 498 01:09:41,512 --> 01:09:44,140 teď vám to řeknu od matky a mě, 499 01:09:45,474 --> 01:09:51,397 že to myslíme vážně nechal jsi za sebou věk, 500 01:09:51,605 --> 01:09:58,904 na kterou máte právo hrát panenku králíka. 501 01:10:00,489 --> 01:10:07,621 Rozhodli jsme se získat vás a oddělit toto zlomyslné zvíře. 502 01:10:08,956 --> 01:10:11,167 Máme ve vašem Zájem jednal. 503 01:10:11,375 --> 01:10:14,754 Bylo to dobré rozhodnutí za vás. 504 01:10:17,798 --> 01:10:21,469 Nejlepší možné rozhodnutí jak také najdete. 505 01:10:21,886 --> 01:10:26,474 Protože právě teď máte to zvíře jí s velkou chutí. 506 01:10:27,308 --> 01:10:33,564 Toto maso je velmi jemné, dobře provedené. 507 01:10:34,774 --> 01:10:38,235 Budeš v pořádku zůstat vzpomínkou. 508 01:11:01,967 --> 01:11:03,928 Všechno vysype. 509 01:11:14,355 --> 01:11:15,856 Ne, něco takového. 510 01:11:32,456 --> 01:11:34,125 Toto dítě nemá srdce. 511 01:12:51,243 --> 01:12:53,746 - Hotovo. - Marceline! 512 01:12:53,996 --> 01:12:56,499 Už brousíte? Otevřete tijr. 513 01:12:58,501 --> 01:13:00,878 Asi toho snědla moc. 514 01:13:01,462 --> 01:13:05,090 Můžete si být jisti táhne se to jako poleno. 515 01:13:06,425 --> 01:13:10,513 Vrah mohl vylomit její dveře 516 01:13:10,679 --> 01:13:12,765 a ona by ani nevnímej. 517 01:13:43,128 --> 01:13:45,422 Naše dcera je emotivní. 518 01:13:51,679 --> 01:13:56,934 V každém případě je jasné, že jeden mají má těžko pochopitelný charakter. 519 01:17:26,435 --> 01:17:28,312 co tady děláš? 520 01:17:28,937 --> 01:17:31,064 Jsi bledý jako duch. 521 01:17:31,565 --> 01:17:33,108 Jste stále naživu. 522 01:17:34,735 --> 01:17:37,488 Ty jsi ten, koho tady hledám. 523 01:17:39,656 --> 01:17:45,788 Prosím, vezmi mě k Lfimmerům, že zabiješ. 524 01:17:46,622 --> 01:17:47,873 Dobře, jdeme. 525 01:17:48,916 --> 01:17:52,419 Lfimmerové nejsou tak krásné a protože jako ty, 526 01:17:52,711 --> 01:17:55,255 ale budou tvoje dát hodně krve, 527 01:17:55,464 --> 01:17:58,133 jestli jsou tvoje Podívejte se, jak se vlčí oči třpytí. 528 01:18:05,724 --> 01:18:09,019 A teď je to ono Mademoiselle v pytli. 529 01:18:09,019 --> 01:18:11,188 V rukou černocha, a bude tě pevně držet. 530 01:18:11,188 --> 01:18:15,275 A pokud nebudeš hodný k černochovi Pokud ano, usekne vám hlavu. 531 01:18:15,275 --> 01:18:20,823 A vaše krev se stane jako jedna Nastříkejte Fontéine na strop. 532 01:18:52,729 --> 01:18:53,981 To jsou ty ovce 533 01:19:00,529 --> 01:19:02,155 že zabiješ budeš dnes ráno? 534 01:19:02,865 --> 01:19:07,077 Ano, jsem Schléchter a tak nejlépe tady na jatkách. 535 01:19:07,327 --> 01:19:09,371 Společnost je na mě hrdá. 536 01:19:12,332 --> 01:19:13,917 Jinak jsi noční hlídač? 537 01:19:14,418 --> 01:19:16,712 Pro vás jsem jeden velký Léimmerschéichter. 538 01:19:24,052 --> 01:19:26,263 Nechte mě! Pustit. 539 01:19:31,643 --> 01:19:36,773 Možná si myslíš, že můžeš jako řezník na mě pracuje, 540 01:19:37,941 --> 01:19:41,987 uprostřed noci, na holku? 541 01:19:42,154 --> 01:19:48,452 Řezník pracuje dnem i nocí, jestli na to tak dlouho čekal. 542 01:20:20,233 --> 01:20:23,153 Jsem Léimmerschléichter a jsi moje malé lepidlo. 543 01:20:30,953 --> 01:20:36,208 Jsi zářící beránek na světě černý řezník. 544 01:20:36,208 --> 01:20:41,922 Je to práce řezníka prolévat krev Beránka. 545 01:20:41,922 --> 01:20:46,677 Ale to také víte nebolí to tolik, jak se říká. 546 01:20:46,677 --> 01:20:50,764 Jinak bys to udělal ale nepřišel 547 01:20:51,264 --> 01:20:54,685 po půlnoci, setkat se s řezníkem, 548 01:20:54,685 --> 01:21:00,440 který na tebe ani nepomyslel. Má spal, vzbudil jsi ho. 549 01:21:00,816 --> 01:21:02,526 V noci mu důvěřuješ. 550 01:21:03,402 --> 01:21:08,323 Řezník ti neublíží. To ti slibuji. 551 01:24:09,337 --> 01:24:10,547 Marceline! 552 01:25:52,148 --> 01:25:55,860 Marceline! Marceline! žiješ? 553 01:25:58,071 --> 01:25:59,531 Zachraň mě. 554 01:26:00,615 --> 01:26:03,326 Nůž! Rychle! 555 01:29:20,482 --> 01:29:24,652 A teď je ticho! Ani slovo, dobře? 556 01:29:36,706 --> 01:29:40,418 - Dobrou noc, děti moje. - Dobrou noc, sestro Katharino. 557 01:29:52,889 --> 01:29:56,392 S malou květinou. Je to krásné. 558 01:29:57,018 --> 01:29:58,770 A ruce na stropě. 559 01:30:09,739 --> 01:30:12,242 Řekněte nám tento příběh. 560 01:30:12,659 --> 01:30:15,870 Tento příběh ve třech stalo v noci. 561 01:30:19,374 --> 01:30:22,502 Ale znáte je Příběh o Beránkovi a krvi. 562 01:30:22,502 --> 01:30:23,461 - Ano. 563 01:30:23,628 --> 01:30:27,173 - Z koberce plného krve. - To je stejné. 564 01:30:27,382 --> 01:30:28,758 Tak poslouchej 565 01:30:31,135 --> 01:30:35,223 Byl jednou jeden králík s názvem Pampeliška. 566 01:30:37,100 --> 01:30:42,855 Byl velký, protože byl nadýchaný 567 01:30:44,607 --> 01:30:49,529 jeho uši růžové a průhledné na slunci. 568 01:30:53,366 --> 01:30:56,160 A jednoho dne v srpnu 569 01:31:35,283 --> 01:31:36,951 H6r také, text od Colliera. 570 01:31:38,202 --> 01:31:44,083 „Ljuba patří k té rase, té kmen, ta rodina umělců, 571 01:31:44,250 --> 01:31:48,171 ty, které jsou samy o sobě tajemné Kruhy proudů, 572 01:31:48,171 --> 01:31:52,800 napětí a konflikty vyplivnout a vybít." 573 01:31:53,843 --> 01:31:55,386 Velmi dobře řečeno. 574 01:31:56,179 --> 01:31:58,222 kolik potřebujete? přeneseme dnes? 575 01:31:58,681 --> 01:32:01,225 To vše znamená 45 milionů. 576 01:32:01,809 --> 01:32:04,896 Nevidíte dva malé obrázky dostat to po výstavě levněji? 577 01:32:05,229 --> 01:32:08,524 Výstava skončila, ale... To nezlevňuje obrázky. 578 01:32:09,901 --> 01:32:13,905 Jsou tak krásné. Věděl jsem jak je zarámovat. 579 01:32:13,905 --> 01:32:14,864 Jak? 580 01:32:15,239 --> 01:32:18,451 V širokém, černém rám ve stylu renesance, 581 01:32:18,743 --> 01:32:20,620 zdobené tmavým velurem. 582 01:32:27,085 --> 01:32:29,587 - Tohle je moje knihkupectví. - Nezdržuj se tak dlouho. 583 01:32:29,587 --> 01:32:31,714 Jen pět minut Kniha je již připravena. 584 01:32:31,714 --> 01:32:34,759 Jdu si pro cigarety Kiosek a čekat v autě. 585 01:32:34,759 --> 01:32:36,886 - Maximálně pět minut. - To nic. 586 01:32:59,867 --> 01:33:00,910 Buď zticha! 587 01:33:02,453 --> 01:33:04,372 Jedno slovo a střílím. 588 01:33:05,581 --> 01:33:08,584 Znáš to tam? To je a Tlumič, rozumíš? 589 01:33:08,584 --> 01:33:10,211 co potom chceš? Co to má znamenat? 590 01:33:10,670 --> 01:33:11,796 Klid! 591 01:33:15,383 --> 01:33:16,718 Jsi moje rukojmí. 592 01:33:17,135 --> 01:33:20,513 Budete se řídit mými pokyny bez Objekt, rozumíš? 593 01:33:21,556 --> 01:33:25,226 Přitiskněte se ke mně! A následujte mě! 594 01:33:43,578 --> 01:33:46,539 Chci 500 milionů, ale Promluvíme si o tom později. 595 01:34:15,067 --> 01:34:17,904 - Je moje žena zase pryč? - Ještě tam ani nebyla. 596 01:34:19,155 --> 01:34:22,241 Čekám na ni, na její knihu je tam od včerejška. 597 01:34:23,326 --> 01:34:26,704 -Ale já... - Mluvili jsme po telefonu, 598 01:34:26,704 --> 01:34:28,664 řekla, dnes si to chtěla vyzvednout. 599 01:34:28,998 --> 01:34:31,793 Je před půlkou Přijďte na hodinu do svého obchodu. 600 01:34:32,084 --> 01:34:33,169 Zajistit? 601 01:34:33,169 --> 01:34:36,172 Jasně, jsem venku čekala a vystoupila. 602 01:34:36,464 --> 01:34:39,258 - Určitě? - Samozřejmě, jistě. 603 01:34:41,344 --> 01:34:42,345 Pardon. 604 01:35:38,901 --> 01:35:40,653 Hej, kdo bude? unavit se? 605 01:35:41,404 --> 01:35:43,614 Nějaký prostor pro vydechnutí pro madame. 606 01:35:44,490 --> 01:35:46,075 To by nás mohlo prozradit. 607 01:35:55,668 --> 01:35:58,629 Zůstaňte sedět a neříkejte ani slovo. 608 01:35:59,547 --> 01:36:01,257 Mluvím tu jen já. 609 01:36:20,359 --> 01:36:23,446 Dej mi to. Jít. Jdi do toho. 610 01:36:24,614 --> 01:36:25,907 Od Cartiera? 611 01:36:25,907 --> 01:36:26,949 - Ano. - Díky. 612 01:36:26,949 --> 01:36:28,409 - Ten taky. - Dám ti to. 613 01:36:31,370 --> 01:36:32,455 Pojď, pospěš si. 614 01:36:35,291 --> 01:36:36,334 Heindes. 615 01:36:38,002 --> 01:36:40,796 Nedělám to proto, abych ti ublížil udělejte to, je to pro vaši bezpečnost. 616 01:36:42,673 --> 01:36:45,051 Abys neudělal nějakou hloupost dělat se svými psy. 617 01:36:50,222 --> 01:36:52,391 Bijcken a uvidíme ty dole. 618 01:37:04,487 --> 01:37:07,448 Dávat pozor. Vidíš ten obchod s rybami? 619 01:37:08,074 --> 01:37:10,409 Tam najdete ten svůj Uvidíme se znovu člověče. 620 01:37:10,409 --> 01:37:12,870 Tam budou předány peníze za čtení. 621 01:37:12,870 --> 01:37:15,039 A teď znovu na tvé místo. Jít. 622 01:37:16,791 --> 01:37:18,876 To je pro nás nemožné. 623 01:37:18,876 --> 01:37:19,877 tomu nevěřím. 624 01:37:29,303 --> 01:37:30,304 Dva. 625 01:37:33,432 --> 01:37:34,433 Tři. 626 01:37:37,853 --> 01:37:40,106 Vždy dávám gól. 627 01:37:41,107 --> 01:37:42,108 Rozuměl? 628 01:37:42,650 --> 01:37:43,776 Heindes. 629 01:37:51,075 --> 01:37:52,868 Slyším tam všechno, co říkáš. 630 01:37:54,620 --> 01:37:56,288 A nebudeš Říct příliš mnoho slova. 631 01:37:58,165 --> 01:37:59,166 rozumíš? 632 01:38:03,796 --> 01:38:04,880 Jdeme. 633 01:38:45,838 --> 01:38:49,759 Nerozumím ničemu! Znovu prosím! 634 01:38:51,135 --> 01:38:53,929 Caesare, ven! Ničemu nerozumím! 635 01:38:54,305 --> 01:38:57,016 Chci 500 milionů do zítřejšího rána, ale to je nemožné. 636 01:38:58,517 --> 01:39:01,437 Caesare, ven! Kdo tě unesl? 637 01:39:03,397 --> 01:39:05,733 Neptejte se a udělej, co říkám. 638 01:39:05,733 --> 01:39:07,943 - Co to říkáš? - Ano, co říkám. 639 01:39:10,529 --> 01:39:12,656 - Dobré ráno. - Ráno? Když? 640 01:39:12,656 --> 01:39:14,533 -17:00 - V 17 hodin. 641 01:39:17,870 --> 01:39:21,415 Na náměstí Bezout Rohový generál Leclerc. 642 01:39:22,625 --> 01:39:26,545 Ano, budu těžit Dělejte co nejvíce. Ahoj? 643 01:39:26,921 --> 01:39:27,880 Ahoj? 644 01:39:28,255 --> 01:39:29,215 Ahoj? 645 01:40:13,259 --> 01:40:14,468 A teď šrouby. 646 01:40:18,472 --> 01:40:19,598 Drž ji pevně. 647 01:40:33,154 --> 01:40:35,531 Podívej, pes bez vodítka. 648 01:40:36,240 --> 01:40:39,785 Chytíme ho která dává odměnu. 649 01:41:31,795 --> 01:41:32,880 Mary! 650 01:41:33,047 --> 01:41:34,006 Marie? 651 01:41:35,507 --> 01:41:37,426 Marie, jmenuji se ty téměř k nepoznání. 652 01:41:38,219 --> 01:41:40,638 Tohle jsou šaty, které jsou moje tento monsieur dal. 653 01:41:40,638 --> 01:41:42,264 Máme jen minutu. 654 01:41:46,268 --> 01:41:48,062 Nepřinesl jsi peníze? 655 01:41:48,312 --> 01:41:50,773 To je nemožné Potřebuji alespoň pět dní 656 01:41:50,773 --> 01:41:52,149 vybrat takovou sumu. 657 01:41:52,149 --> 01:41:54,735 Pak nás zabije. Teď nás má na mušce. 658 01:41:55,069 --> 01:41:56,403 To je nutnost být šílenec. 659 01:41:58,322 --> 01:42:04,912 Tady, dej mu nejdřív tohle Dávejte pozor, aby nám věřil. 660 01:42:08,374 --> 01:42:12,670 už musím jít. volám ti v galerii nebo doma. 661 01:42:14,171 --> 01:42:16,173 volám. musím jít. 662 01:42:18,050 --> 01:42:20,803 Náš druhý a poslední Schůzka je zítra. 663 01:42:21,470 --> 01:42:24,265 Když přijdeš bez peněz, zabije mě a tebe taky. 664 01:43:13,689 --> 01:43:17,276 France Soir, Le Figaro a Německé a anglické noviny. 665 01:43:17,776 --> 01:43:19,903 Sám se rozhodl ne s policií 666 01:43:19,903 --> 01:43:21,822 a noviny v Sada připojení. 667 01:43:21,822 --> 01:43:24,033 nevěřím ti. Proč je přišel bez peněz? 668 01:43:24,033 --> 01:43:26,285 Zítra to určitě bude mít. 669 01:43:26,785 --> 01:43:29,455 To uvidíme. Zapomeňte ne, slyším všechno. 670 01:43:29,621 --> 01:43:33,459 Jedno špatné slovo a střílím. Tady je kiosk, jdeme. 671 01:43:56,523 --> 01:44:03,322 Deset a 40, 50, 50 a 50, 100. 672 01:44:20,255 --> 01:44:21,840 Le Figaro. 673 01:44:24,885 --> 01:44:27,930 Přečtěte mi titulky první stránka. 674 01:44:29,723 --> 01:44:32,226 Ústava, 20 let stability. 675 01:44:32,434 --> 01:44:36,230 Někteří ze zakladatelů pátého Republika dorazila do Elysejských ostrovů. 676 01:44:36,855 --> 01:44:40,359 - Skandál s telefonními poplatky - Nesmysl, to je v pořádku. 677 01:44:40,359 --> 01:44:42,403 Německé noviny. Všechno jsou to jen nesmysly. 678 01:44:42,945 --> 01:44:44,696 Frankfurter Allgemeine. 679 01:46:31,428 --> 01:46:33,847 Louis XIV Versailles. 680 01:46:37,142 --> 01:46:38,560 Pěkné, co? 681 01:46:43,023 --> 01:46:45,776 Tady my dva uděláme to první a strávit včerejší noc. 682 01:46:47,694 --> 01:46:49,238 Tady máme klid. 683 01:46:52,950 --> 01:46:54,993 Seina nás chrání zadní a přední. 684 01:46:56,495 --> 01:46:58,497 Nám se nemůže nic stát. 685 01:47:09,633 --> 01:47:11,176 A zítra 686 01:47:12,344 --> 01:47:13,345 peníze. 687 01:47:14,596 --> 01:47:16,265 Nebo jsi na řadě ty, ano? 688 01:47:27,693 --> 01:47:28,652 Svlékněte se sami. 689 01:47:30,571 --> 01:47:31,530 Jít! 690 01:47:42,332 --> 01:47:45,794 Sundej si kalhoty. Řekl jsem, sundej si kalhoty. 691 01:48:01,727 --> 01:48:03,270 Rychleji, pojď. 692 01:48:08,734 --> 01:48:10,152 Košile. 693 01:48:12,571 --> 01:48:14,281 Nebuď tak trapná. 694 01:48:21,288 --> 01:48:22,331 Nasaďte si tohle. 695 01:48:30,547 --> 01:48:32,716 A teď dvorní rybaření, jít, jít, jít. 696 01:48:43,602 --> 01:48:44,895 A teď tohle. 697 01:48:57,824 --> 01:49:01,870 Teď to děláme extravagantně. líbí se ti to? 698 01:49:03,205 --> 01:49:06,458 Žádná námitka. Hej, jsem silný. 699 01:49:07,918 --> 01:49:09,753 Nemyslíš? že jsem silná? 700 01:50:16,278 --> 01:50:17,863 - Caesare! - Buď zticha! 701 01:50:18,405 --> 01:50:22,159 - Tohle je náš pes Caesar. - Kdo ho sem přivedl? 702 01:50:22,909 --> 01:50:24,619 Já ne, nikdo. 703 01:50:26,580 --> 01:50:30,167 - Možná přináší peníze? - 500 milionů na krku? 704 01:50:30,167 --> 01:50:32,461 Možná pro něj jednu má Diamanty uvázané kolem krku 705 01:50:32,461 --> 01:50:33,837 Buď zticha. 706 01:51:30,435 --> 01:51:31,561 Caesar! 707 01:51:36,983 --> 01:51:39,444 Caesar! Můj Caesar! 708 01:52:17,399 --> 01:52:18,358 Mary! 709 01:52:21,069 --> 01:52:22,195 Mary! 710 01:52:39,004 --> 01:52:40,714 Ne, Marie! 711 01:53:02,652 --> 01:53:04,279 Mary!